Nick:lfmkgrm
Dodano:2006-05-02 12:05:24
Wpis:slangu, niż polskim (fanfiku uczą ).
Hm... Może Google ma jakąś cenzurę..? Szczerze mówiąc, wątpię, by sprośne raczej dowcipy i aluzje do tego stopnia specyficzne były często spotykane na Internecie. Kto w końcu pisze o porannych erekcjach..?
Ale mogę ci zeskanować fragment z mojego słownika slangu .
15:20:17 r.
Ale tam się to powtarza. I po co brać złoto do domu? [i skąd brać]
15:20:43 r.
a słownik slangu jest polski?
15:26:54 kami
(S)(S) I po co brać złoto do domu? [i skąd brać]
Ech.. Nie, żeby to miiało zabrzmieć dwuznacznie... Ale czy naprawdę nie spotkałeś się z czymś takim, bądź w książkach, bądź w artykułach..?
Dosyć dziwne rzeczy niektórzy klienci sobie życzą brać do domu, od używanych majtek, przez używane tampony, do włosów zgolonych z... -_-'.
Nie pytaj mnie, po co, użyj intuicji .
(S)(S) a słownik slangu jest polski?
Dwujęzyczny. Polski i angielski.
...Po namyśle, może lepiej nie . Wulgarne jak licho .
Podane są tam cytaty, pałętające się po kulturze, i tłumaczone na język polski - bardzo dobrze, IMHO, tłumaczone. No i, jak już mówiłam, spotykałam się z tym już często w polskim języku. Nawet by mi nie przyszło do głowy, że jest to mało znane.
15:27:27 kami
W słowniku jest właściwie "chwała o poranku", ale ja się z tym spotkałam w obu wersjach .
15:27:32 r.
15:27:39 r.
Co to za słownik , tak właściwie?
15:29:06 kami
Nowy Słownik Slangu i Potocznej Angielszczyzny - z tym, że są tam też podane bardzo wierne polskie odpowiedniki . Nie tylko wylgaryzmy - także slang róznych grup społecznych i zawodowych, etc. Bardzo przydatna rzecz .
15:29:14 r.
15:29:16 r.
Czyje to?
15:29:17 r.
^^
15:29:30 kami
Teraz już nie używam go tak często, ale kiedyś była to jedna z moich podstawowych pomocy naukowych .
15:29:33 kami
Autor... Moment.
15:29:35 r.
15:29:42 r.
Autor jak autor , ja bym wolał wydawnictwo.
15:29:42 r.
^^
15:30:15 kami
Maciej Widawski, wydawnictwo L&L, Gdańsk 2000
15:30:23 r.
Dzięki. Może nawet poszukam?
15:30:42 r.
Z drugiej strony przydałby mi się słownik medyczny. Mimo że na razie Hiryu mi wystarcza ^^
15:31:38 kami
Fajna rzecz. Ja dostałam od rodzicielki, która kupiłą go w promocji dla bibliotek, więc tanio .
Medycznego nie mam . Tylko biznesu... I czegoś tam jeszcze. Ale niewykluczone, że dokupię...
15:31:50 r.
15:32:26 r.
ŁOŁ , widzę , że zaniedbałem wyrażenia slangowe. A BTW , obejrzyj sobie tego GANTZa w wolnej chwili - uczę się tego z subów ^^
15:32:37 r.
tego , znaczy się wyrażeń potocznych
15:32:55 r.
ROTFL.
15:33:01 kami
Szczerze mówiąc... Czytałam kawałek mangi GANTZ i zemdliło mnie. Anime też tak obrzydliwe..?
15:33:01 r.
"Reiki - złoty deszcz uniwersalnej energii kosmicznej" - to mi w Google wyszło.
15:33:09 kami
-_-'
15:33:40 r.
Hm... ponieważ ci , co oglądają anime , twierdzą zgodnie , że manga jest lepsza , oznacza to chyba , iż jest ono mniej brutalne.
15:33:41 r.
15:33:47 kami
15:33:58 kami
Odnośnie Googla i deszczu, wpisz: "złoty deszcz" porn
15:34:01 kami
15:34:13 kami
Z cudzysłowami!
15:34:26 r.
Nie widziałem mangi. "Obrzydliwym" bym tego anime nie nazwał , choć fakt , krwi jest sporo. Tym niemniej w porównaniu do Elfen Lied nie jest takie brutalne.
15:34:53 r.
Spojrzeć powinnaś zdecydowanie , douczysz się polskiego slangu
15:34:53 r.
^^
15:35:09 r.
ŁOŁ , dobra ^^
15:35:35 r.
A wiesz , co jest najciekawsze?
15:35:51 r.
Z tego , co mi wiadomo , do produkcji anime powybierano i tak najmniej obsceniczne kawałki z mangi ^^
15:36:03 r.
Teizokurei Daydream , oczywiście , nie GANTZ.
15:36:11 r.
W 6 tomie jest zresztą dość fajna scena.
15:36:15 kami
Nie chodzi o brutalność... Balonowe cyce non stop na pół kartki albo i więcej, tudzież lizanie przez psa pewnych elementów damskiej anatomii (przy wyrażnym zadowoleniu niewinnej i naiwnej zresztą panienki) zniechęciły mnie nieco do tego tytułu.
(S)(S) Z tego , co mi wiadomo , do produkcji anime powybierano i tak najmniej obsceniczne kawałki z mangi ^^
15:36:40 kami
(S)(S) ŁOŁ , dobra ^^
No i ?
15:36:40
|