Aktualka z 16 listopada 2005 r.