bal wodnika 17.01.2009