Czyżby Aralka z 'yorokobi'?

A ja czekam na Strawberry Panic *w*

Co do zastrzeżeń do edycji w Metamo, to faktycznie, w skanach nie są dobrze ustawione poziomy, przez co skany są bardzo nienasycone (zamiast czarnego jest wyblakły szary), co w połączeniu z dziwnymi 100% czarnymi ramkami na każdym skanie podkreśla jeszcze tę wadę, podobnie jak kwadraty z czystej czerni tu i ówdzie. Konwersja w jpg upośledziła znacznie jakość obrazków, artefakty są bardzo wyraźne, a całość nieostra.
Typesetting jest ok, chociaż niektore czcionki nie miały antyaliasu, a słowa dzielone są trochę za często.
O tłumaczeniu się nie wypowiadam, bo ogarnęłam tylko całość wzrokiem, ale mam nadzieję że mnie nie zjedziecie za krytykę i nie będziecie ironizować i pisać, że się nie znam, a wy jesteście specami z super grup, bo to nie jest wcale bardziej profesjonalne od niekonstruktywnej krytyki.

Doprawdy fascynujące, ja bym tak genialnie nie napisała. Normalnie opadła mi szczena, Niki-kun. Ale nic nie zrozumiałam....może powody krytyki napisałeś jakimś szyfrem?
Jaka szkoda ,że go nie znam...

Och, gratulacje tez naturalnie przyjmiejmy! x3 Tyle, że nadal nie podane zostały nam nasze DOKŁADNE błędy... =___= A to by sie nam przydało IMO.
I gomen, że aktualki nie bylo, ale coś były kłopoty z... internetem. Ach, te uroki TP z Liveboxem na czele :3

Jak to dobrze, że umiecie znosić krytykę! Gratulacje!

Niki-kun: Tak, kochamy cie za to, że wytyczałeś nam błędy! ... A tak naprawdę... Myślisz, że będe wysłuchiwać twojej niekonstruktywnej krytyki? Gomen, ale edycją mimo wszystko zajmuje sie już troche, pracując w(notabene: świetnej *.*)grupie MJ, więc co nieco sie znam... więc nie edytuje bynajmniej na poziomie skrajnym - dziękuje za uwagę. Jeśli chodzi o tłumaczenie to gdy czegoś nie rozumiesz... dobrze, jeśli pragniesz nastepnym razem osobiście przerobię wszelkie dialogi na język naukowy - mooooże wtedy zrozumiesz.

Jakoś dziwne ,że ten ktoś nie wspomniał o typesettingu. Powiem coś : Jeśli chcesz wystawiać takie oto negatywne recenzje to lepiej zwróć uwagę na to co piszesz, bo twoja uwaga jest napisana "na odwal się" i nic nie wnosi.

hmmmm nie bede komentowac tlumaczenia
a to dlatego bo jesczze nie przeczytalamxD
ba nawet nie ciagnelam jeszczeXD
ale chciałąm sie grzeczie przywitac z wami i rowniez zyczyc szczesliwego nowego rokuxD

Edycja - przepiękna, tłumaczenie - nieziemskie, całość - porażająca!

A tak naprawdę... Następnym razem bardziej się przyłóżcie. Skany obrobione na poziomie skrajnym, a tłumaczenie ledwo się trzyma kupy.

kyaa starless żyje~! XD miło, że wreszcie grupka ruszyła, życzę powodzenia i szczęśliwego Nowego Roku~!

(pierwszy, pierwszy! xD)

No więc, chciałabym, z okazji Nowego Roku, życzyć naszej raczkującej grupie "Starless", jak na gwiazdę przystało, zabłysnąć w mangowym światku i ładnie rozpocząć start. Życzę wdzięczności za ciężko przetłumaczone tytuły oraz uniesienia pewnego dnia, stronki do rangi PM.

...No, i ten tytuł wygląda zachęcająco xD Uwielbiam motyw zamieniania się ciałami xD No, zobaczymy, na razie się ściąga.

Pozdrowienia i niech kisiel brzoskwiniowy będzie z Wami ^^